1
00:00:07,485 --> 00:00:10,314
- ♪

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,751
- Doh-doh, ναι.
[λαχανίσματα]

3
00:00:12,882 --> 00:00:14,927
- Το «Sky Punch» ήταν
η ταινία της χρονιάς!

4
00:00:15,058 --> 00:00:17,234
- Άκου, ο Triple J πήγε από
όντας ο καλύτερος παλαιστής

5
00:00:17,365 --> 00:00:21,543
όλων των εποχών
ο μεγαλύτερος σούπερ σταρ,

6
00:00:21,673 --> 00:00:23,719
αστέρι δράσης στον πλανήτη.

7
00:00:23,849 --> 00:00:26,591
- Δεν πίστευα ότι θα το έκανα
μου άρεσε, αλλά μου άρεσε!

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,376
Δεν ξέρω πώς το Triple J
χτύπησε τον ουρανό,

9
00:00:28,506 --> 00:00:32,380
αλλά πρέπει να τον δω να το κάνει
ξανά στο "Sky Punch 2".

10
00:00:32,510 --> 00:00:35,818
- Είμαι χαρούμενος που κατέβηκα
τιμωρία έγκαιρα για να το δεις!

11
00:00:35,948 --> 00:00:38,038
Αλλά εύχομαι στον Τσάρλι
δεν έφαγε τρεις παραγγελίες

12
00:00:38,168 --> 00:00:39,735
τυρί και νάτσος!

13
00:00:39,865 --> 00:00:42,912
Τα δόντια του καθάρισαν
το μισό θέατρο.

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,348
- Δεν ζητώ συγγνώμη.

15
00:00:44,479 --> 00:00:45,958
Τα Nachos είναι το πράγμα μου.

16
00:00:46,089 --> 00:00:48,004
Εξάλλου, όλα αυτά είναι πίσω μου
τώρα.

17
00:00:50,180 --> 00:00:53,401
[γκρίνια]
Α, όχι! Πρέπει να φύγω!

18
00:00:53,531 --> 00:00:54,924
- Είναι όλα πίσω του, εντάξει.

19
00:00:56,752 --> 00:00:59,755
- Άνθρωπος, το χειρότερο μέρος της ύπαρξης
για την τιμωρία δεν ήταν

20
00:00:59,885 --> 00:01:02,410
να είναι σε θέση να κάνει μουσική.

21
00:01:02,540 --> 00:01:04,368
- Λοιπόν, ελπίζω
πήρες το μάθημά σου.

22
00:01:04,499 --> 00:01:07,110
- Πετάς ένα drone μέσα
το πρόσωπο του διευθυντή σας,

23
00:01:07,241 --> 00:01:10,592
και ξαφνικά είσαι επάνω
η λίστα του.

24
00:01:10,722 --> 00:01:12,507
- Έμαθε το μάθημά του
τώρα.

25
00:01:12,637 --> 00:01:14,204
- Ναι.

26
00:01:14,335 --> 00:01:17,164
Και δεν έχει καμία σχέση
με κάποιον

27
00:01:17,294 --> 00:01:19,775
δίνοντας τον Διευθυντή Matthews
την ιδέα να κρατήσει

28
00:01:19,905 --> 00:01:23,561
όλα τα κατασχεθέντα μέχρι
τέλος της σχολικής χρονιάς!

29
00:01:23,692 --> 00:01:25,128
- Λυπάμαι.

30
00:01:25,259 --> 00:01:29,306
Απλώς δεν μπορείς να πας εύκολα
στα παιδιά σήμερα.

31
00:01:29,437 --> 00:01:31,308
- Λοιπόν, ελπίζω να θυμάσαι
τη συμφωνία μας.

32
00:01:31,439 --> 00:01:33,876
Αν ξαναμπείτε σε μπελάδες
στο σχολείο,

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,356
παίρνουμε το στούντιο σας
μακριά για τα καλά.

34
00:01:36,618 --> 00:01:38,924
- Ναι.

35
00:01:39,055 --> 00:01:43,929
Ναι, τότε μπορώ να γυρίσω
το γκαράζ πίσω σε ένα dojo.

36
00:01:44,060 --> 00:01:46,715
Ξεκινήστε την εξάσκηση
καρα-τάι μου! Χάι!

37
00:01:46,845 --> 00:01:49,283
Χάι! Ξέρεις τι;

38
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Πάω στα βουνά.
Ωχ!

39
00:01:50,980 --> 00:01:52,851
Για εξάσκηση - αχ!
- [σύγκρουση]

40
00:01:52,982 --> 00:01:55,985
- Α, αχ.
- Αλήθεια;

41
00:01:56,116 --> 00:01:59,597
- Συγγνώμη, μωρό μου, θα καθαρίσω
αυτό αργότερα. [γέλια]

42
00:01:59,728 --> 00:02:00,990
Συγγνώμη.

43
00:02:01,121 --> 00:02:02,818
Γεια σου, σου είπα
για την εποχή που γνώρισα

44
00:02:02,948 --> 00:02:04,472
Triple J πραγματικά;

45
00:02:04,602 --> 00:02:06,735
Όπως, γνώρισε την Triple J
στα πρωταθλήματα πάλης;

46
00:02:06,865 --> 00:02:08,215
- Ποιο;

47
00:02:08,345 --> 00:02:11,696
Το τρένο του πόνου στο Μέιν;
Ή το Throwdown στο Motown;

48
00:02:11,827 --> 00:02:13,611
Μου αρέσει η πάλη.

49
00:02:13,742 --> 00:02:16,223
Μη με κρίνεις.

50
00:02:16,353 --> 00:02:19,922
- Μπα, ήταν
το Slamma στην Ατλάντα!

51
00:02:20,052 --> 00:02:21,576
Ε, ε; [γέλια]

52
00:02:21,706 --> 00:02:23,665
Παρακαλούσα, «Μαμά, μαμά,
Σε παρακαλώ, θέλω να πάω, μαμά.

53
00:02:23,795 --> 00:02:25,188
Σε παρακαλώ πάρε με».

54
00:02:25,319 --> 00:02:26,842
Τελικά ενέδωσε.
[γέλια]

55
00:02:26,972 --> 00:02:29,714
Ναι, καθίσαμε δίπλα στο ριγκ.

56
00:02:29,845 --> 00:02:31,238
Είχαμε παγωτό.

57
00:02:31,368 --> 00:02:33,283
Όλη την ώρα ούρλιαζα,
επίσης.

58
00:02:33,414 --> 00:02:36,286
Ήμουν σαν, "Triple J.
Triple J, σε αγαπάμε, Triple J!

59
00:02:36,417 --> 00:02:38,636
Α, ωχ!"

60
00:02:38,767 --> 00:02:39,811
- Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

61
00:02:39,942 --> 00:02:43,250
- Πριν από δύο χρόνια.

62
00:02:43,380 --> 00:02:46,818
Ναι, κοίτα, μου έδωσε
ζώνη του πρωταθλήματος

63
00:02:46,949 --> 00:02:48,864
αφού νίκησε τον Θανατηφόρο Καλλικάτζα.

64
00:02:48,994 --> 00:02:51,910
Είπα ότι ήμουν αληθινός θαυμαστής.
[γέλια]

65
00:02:52,041 --> 00:02:53,999
Ναι, ήταν μια καλή μέρα.

66
00:02:54,130 --> 00:02:56,654
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

67
00:02:56,785 --> 00:03:00,789
- Εκτός από την ημέρα
παντρευτήκαμε, σωστά;

68
00:03:00,919 --> 00:03:02,617
- Σωστά, σωστά, ναι.

69
00:03:02,747 --> 00:03:04,184
- Ποια ήταν η μέρα;

70
00:03:06,925 --> 00:03:10,190
- Αλήθεια; Ουάου, γυναίκα.

71
00:03:10,320 --> 00:03:11,452
Αυτό είναι απίστευτο.

72
00:03:11,582 --> 00:03:14,890
Ξέχασες το δικό μας
ειδική μέρα.

73
00:03:15,020 --> 00:03:16,108
- Μμ-μμ.
- Αυτό είναι τρελό!

74
00:03:16,239 --> 00:03:17,240
Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω.

75
00:03:21,679 --> 00:03:24,465
♪ Η μαμά ήξερε ότι δεν ήμουν βαρετή,
δεν είναι κανονικός τύπος ♪

76
00:03:24,595 --> 00:03:26,728
♪ Ακολουθήστε με όλοι,
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

77
00:03:26,858 --> 00:03:29,687
♪ Λύστε, πάμε,
Θα σας πάρω όλους ♪

78
00:03:29,818 --> 00:03:31,820
♪ Είμαι αστέρι, προέκυψε από
ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪

79
00:03:31,950 --> 00:03:34,214
♪ Ζώντας μεγάλα, προσπαθώ
ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪

80
00:03:34,344 --> 00:03:37,086
♪ Έφτασε μακριά,
Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪

81
00:03:37,217 --> 00:03:39,523
♪ Τους λέω, θα το κάνεις
αγαπώ τον Young Dylan ♪

82
00:03:39,654 --> 00:03:42,787
♪ Young Dylan, Young Dylan,
Ο νεαρός Dylan ♪

83
00:03:42,918 --> 00:03:44,615
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

84
00:03:44,746 --> 00:03:47,401
♪ Πες τους ότι θα αγαπήσεις
Ο νεαρός Dylan ♪♪

85
00:03:50,317 --> 00:03:54,190
- ♪

86
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
- [αναστεναγμοί]

87
00:03:59,282 --> 00:04:02,938
[ειπνέει]

88
00:04:03,068 --> 00:04:04,548
Χαιρετίσματα, τσούχτρες.

89
00:04:06,333 --> 00:04:08,639
- Ωχ, βρήκες
Ζώνη Triple J.

90
00:04:08,770 --> 00:04:11,599
- Ε; Τι, ω, ξέχασα
να βγάλω αυτό το ανόητο;

91
00:04:11,729 --> 00:04:14,645
Ανόητο εγώ!

92
00:04:14,776 --> 00:04:15,907
- Πού ήταν;

93
00:04:16,038 --> 00:04:17,866
- Α, ήταν πάνω στη σοφίτα
σε ένα κουτί, πίσω...

94
00:04:17,996 --> 00:04:21,348
[καθαρίζει το λαιμό]--αυτό--
αυτόν τον υπέροχο πίνακα

95
00:04:21,478 --> 00:04:23,263
που έφτιαξε η γλυκιά μου πριν χρόνια.

96
00:04:23,393 --> 00:04:24,525
- Δεν ξέρω αν είναι
υπέροχο.

97
00:04:24,655 --> 00:04:25,569
- Τι;

98
00:04:25,700 --> 00:04:26,875
- ΠΑΙΔΙΑ: Αχχχ!

99
00:04:27,005 --> 00:04:28,137
- Να το δεις μωρό μου,
το λατρεύουν.

100
00:04:28,268 --> 00:04:29,704
- Δεν σου αρέσει;
- Ω.

101
00:04:29,834 --> 00:04:32,707
- Φυσικά και το κάνουν, ξέρεις,
είναι α--κόβει την ανάσα.

102
00:04:32,837 --> 00:04:34,665
Δικαίωμα;

103
00:04:34,796 --> 00:04:37,407
- Το βρίσκω δύσκολο
να αναπνέει κοιτώντας το.

104
00:04:42,282 --> 00:04:45,546
- Λοιπόν, δεν μου αρέσει.
- [αναστεναγμοί]

105
00:04:45,676 --> 00:04:47,722
- Το λατρεύω!
- ΝΤΛΙΑΝ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ: Τι;

106
00:04:47,852 --> 00:04:48,984
- Εσύ;

107
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
- Απολύτως.

108
00:04:50,551 --> 00:04:53,597
Θυμίζει πολύ
την εποχή του μπαρόκ.

109
00:04:53,728 --> 00:04:55,469
- Ναι.
- Ναι.

110
00:04:55,599 --> 00:04:56,818
- Μόλις της τηλεφώνησε
χάλασε η ζωγραφική;

111
00:04:56,948 --> 00:04:58,646
- Νομίζω πως ναι.

112
00:04:58,776 --> 00:05:02,563
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχες
αυτή η τέχνη στη σοφίτα.

113
00:05:02,693 --> 00:05:04,042
Πρέπει να κρεμαστεί
στο σπίτι!

114
00:05:04,173 --> 00:05:06,306
- Ναι!
- Ναι.

115
00:05:06,436 --> 00:05:08,482
- [γελάει]
- Μωρό μου, εντάξει τώρα.

116
00:05:08,612 --> 00:05:10,571
Εντάξει τώρα, τι είναι
κάνεις;

117
00:05:10,701 --> 00:05:13,313
Ωραία, τώρα πρέπει να το κρατήσω
αυτό το πράγμα στο σπίτι.

118
00:05:13,443 --> 00:05:16,141
- Περίμενε, αν δεν σου άρεσε,
τότε γιατί έκανες όπως έκανες;

119
00:05:16,272 --> 00:05:17,882
- Γιατί, σκούτερ...
- Booder.

120
00:05:18,013 --> 00:05:19,188
- Booter.
- Booder.

121
00:05:19,319 --> 00:05:21,756
- To-may-toe, to-mah-toe.

122
00:05:21,886 --> 00:05:24,585
Σε αυτή την οικογένεια, υποστηρίζουμε έναν
άλλο, ξέρεις, ακόμα κι αν είναι

123
00:05:24,715 --> 00:05:28,110
σημαίνει κάθε τόσο εμείς
πρεπει να πω λιγο φιμπ.

124
00:05:28,240 --> 00:05:29,546
- Όπως όταν ενθαρρύνουμε
Τσάρλι.

125
00:05:29,677 --> 00:05:30,373
- [γέλια]

126
00:05:30,504 --> 00:05:32,070
- Να με ενθαρρύνεις να κάνω τι;

127
00:05:32,201 --> 00:05:33,811
- Α, τίποτα, αδερφέ.

128
00:05:33,942 --> 00:05:36,814
Γεια σου, σου είπα πόσο ναρκωτικά
Το παιχνίδι με το καπέλο σας είναι πρόσφατα;

129
00:05:36,945 --> 00:05:39,426
- Ευχαριστώ, μου αρέσει
Είμαι στη ζώνη.

130
00:05:41,253 --> 00:05:44,126
- Τέλος πάντων, καλά νέα.

131
00:05:44,256 --> 00:05:46,520
Βρήκα έναν αγοραστή στο διαδίκτυο.
Ναι.

132
00:05:46,650 --> 00:05:47,956
Θα είναι στην πόλη
σε λίγες μέρες,

133
00:05:48,086 --> 00:05:50,785
και είπε ότι είναι πρόθυμη
να με πληρώσει αδρά γι' αυτό.

134
00:05:52,700 --> 00:05:54,136
- Εμ, μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία
με τη ζώνη πριν

135
00:05:54,266 --> 00:05:55,572
φεύγει για πάντα από το σπίτι;

136
00:05:55,703 --> 00:05:57,400
- Α, ναι, σίγουρα,
έλα, έλα, μπες εδώ μέσα.

137
00:05:57,531 --> 00:06:00,055
Ναι, ας το κάνουμε.
Μμ-χμμ.

138
00:06:00,185 --> 00:06:01,404
- Εννοούσα μόνο εμένα και τη ζώνη.

139
00:06:03,275 --> 00:06:04,451
- Ναι, το ήξερα.

140
00:06:07,715 --> 00:06:10,021
Να το προσέχεις, εντάξει;
Απλώς, ξέρεις,

141
00:06:10,152 --> 00:06:11,849
είναι ακριβό.
- Αχχχχ!

142
00:06:13,808 --> 00:06:15,287
- [κλικ κλείστρου κάμερας]
- [γκρίνια και γρυλίσματα]

143
00:06:15,418 --> 00:06:17,246
- Γύρναξε, γρύλισε, γίνε κακός.
- [γρυλίζει]

144
00:06:17,377 --> 00:06:19,770
- Ναι. [γέλια]

145
00:06:19,901 --> 00:06:23,339
- Φίλε, βάζω στοίχημα ότι ο κόσμος θα πληρώσει
όλων των ειδών τα χρήματα

146
00:06:23,470 --> 00:06:24,775
μόνο για να κρατήσω αυτό το κακό αγόρι.

147
00:06:27,996 --> 00:06:29,171
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Χρειάζομαι κάποιον
πες μου

148
00:06:29,301 --> 00:06:33,697
αν ο πίνακας είναι στο κέντρο!
- Ω Κύριε! [γρυλίζει]

149
00:06:33,828 --> 00:06:35,873
Ξέρεις τι; Εσύ φταις
για αυτό.

150
00:06:36,004 --> 00:06:37,745
Αν πρέπει να το δω αυτό
ζωγραφική, το ίδιο κι εσύ, έλα.

151
00:06:41,705 --> 00:06:43,968
- Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά
Ο Ντύλαν έχει δίκιο.

152
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
Μπορούμε να βγάλουμε χρήματα με χρέωση
παιδιά στο σχολείο για να ποζάρουν

153
00:06:46,188 --> 00:06:48,930
με ζώνη Triple J.

154
00:06:49,060 --> 00:06:51,411
- Με τα λεφτά που θα βγάλαμε,
Θα μπορούσα να αγοράσω μεταχειρισμένο

155
00:06:51,541 --> 00:06:55,153
αερόστατο που είχα
το μάτι μου.

156
00:06:55,284 --> 00:06:57,895
- Και μπορώ να πάρω ένα νέο τηλέφωνο.

157
00:06:58,026 --> 00:07:01,899
Μπορεί να είχα πέσει το δικό μου
μια δυο φορές.

158
00:07:02,030 --> 00:07:04,380
Αχ!
- Ε!

159
00:07:04,511 --> 00:07:07,383
- Εντάξει, μερικές φορές.

160
00:07:07,514 --> 00:07:09,385
- Ντίλαν, τι είσαι
θα πάρει;

161
00:07:09,516 --> 00:07:10,647
- Ο Ντύλαν δεν παίρνει
οτιδήποτε,

162
00:07:10,778 --> 00:07:13,520
γιατί ο Ντύλαν δεν είναι
εμπλοκή.

163
00:07:13,650 --> 00:07:15,130
- Δεν είσαι;

164
00:07:15,260 --> 00:07:17,959
- Κανονικά θα το έκανα, αλλά από τότε
Έχω ξεφύγει από την τιμωρία,

165
00:07:18,089 --> 00:07:22,050
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να έχω το στούντιο μου
πάρτε μακριά για τα καλά.

166
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
- Θα φέρουμε τη ζώνη πίσω
μετά το σχολείο,

167
00:07:23,878 --> 00:07:26,794
και πριν καν το μάθει ο μπαμπάς
είχε φύγει ποτέ.

168
00:07:26,924 --> 00:07:28,665
- Πέρασε!

169
00:07:28,796 --> 00:07:30,711
Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο
που έρχεται από μένα,

170
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
αλλά δεν νομίζω ότι είστε οι δύο
πρέπει να το κάνει είτε.

171
00:07:34,323 --> 00:07:35,063
- Ακόμα το κάνω.
- Κι εγώ.

172
00:07:35,193 --> 00:07:40,460
- ♪

173
00:07:54,125 --> 00:07:56,563
- Λοιπόν έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ
τα ζωγραφίζεις, μαμά Γιας;

174
00:07:56,693 --> 00:07:57,912
- Σίγουρα το έκανα.

175
00:07:58,042 --> 00:08:00,088
Και δεν θα μπορούσα να τα είχα κάνει όλα
αυτό το καταπληκτικό έργο

176
00:08:00,218 --> 00:08:03,004
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα χωρίς
Η ενθάρρυνση του Μάιλς.

177
00:08:03,134 --> 00:08:05,354
- [γέλια]

178
00:08:05,485 --> 00:08:07,530
- Α, λοιπόν, έφταιγε αυτός.

179
00:08:10,185 --> 00:08:12,622
Ήταν λοιπόν η έμπνευσή σου;
- Ναι.

180
00:08:14,319 --> 00:08:17,235
- Και καλώς ήρθες.

181
00:08:17,366 --> 00:08:21,152
- Θείο Μάιλς, κοιμήθηκες
με αυτή τη ζώνη;

182
00:08:21,283 --> 00:08:23,590
- Λοιπόν--
- Έπρεπε να τον δεις

183
00:08:23,720 --> 00:08:26,636
αγκαλιά με αυτό το πράγμα.

184
00:08:26,767 --> 00:08:28,812
- Σου είπα, ήταν
φοβισμένος.

185
00:08:35,558 --> 00:08:36,603
- Ορίστε.

186
00:08:38,213 --> 00:08:39,475
Δημιουργήστε μια εκτροπή,
και θα πάρω τη ζώνη

187
00:08:39,606 --> 00:08:43,305
χωρίς να το προσέξει κανείς.
- Έγινε-ζω.

188
00:08:43,435 --> 00:08:46,613
Μπαμπά, μπορείς να μου δείξεις περισσότερα
οι σούπερ κουλ κινήσεις καρα-τάι σου;

189
00:08:49,398 --> 00:08:51,400
- Ναι.
Τελικά.

190
00:08:51,531 --> 00:08:54,446
Ο Δάσκαλος έχει τον μαθητή του.

191
00:08:54,577 --> 00:08:57,798
Εντάξει, για να δούμε.

192
00:08:57,928 --> 00:09:00,627
Πρώτα, θέλουμε να φτιάξουμε
κάποιο δωμάτιο,

193
00:09:00,757 --> 00:09:02,846
ας μεταφέρουμε λοιπόν μερικά από αυτά
έπιπλα.

194
00:09:02,977 --> 00:09:05,719
Ε, έτσι δεν το κάνουμε
σπάσει οτιδήποτε.

195
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
Εντάξει, εσύ - είσαι σίγουρος ότι
δεν θες να σου βγάλω,

196
00:09:07,634 --> 00:09:09,853
Ε, πολύ ωραίο καπέλο πρώτα;

197
00:09:09,984 --> 00:09:12,334
- Όχι, είμαι καλά.

198
00:09:12,464 --> 00:09:13,770
- Ταίριαξε στον εαυτό σου.
Καλώς.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,730
- Pbsst, ppff.
- Λοιπόν...

200
00:09:16,860 --> 00:09:18,601
- Μαμά, σου λείπει!

201
00:09:18,732 --> 00:09:20,342
- Μπορώ να δω από εδώ!

202
00:09:21,952 --> 00:09:25,869
- Εντάξει, πρώτο πράγμα,
θέλεις να τεντωθείς.

203
00:09:26,000 --> 00:09:27,479
Κάντε μια καλή, καλή διάταση.
- [χειροκρότημα]

204
00:09:27,610 --> 00:09:29,133
- Κέι-κέι!

205
00:09:29,264 --> 00:09:31,353
Αυτό, ενημερώστε τους ότι εννοείτε
επιχείρηση.

206
00:09:31,483 --> 00:09:34,225
[ειπνέει και εκπνέει]

207
00:09:34,356 --> 00:09:37,402
Αχ-λε! Αριστερό λάκτισμα, αχ!

208
00:09:37,533 --> 00:09:39,100
Αριστερά μπριζόλα, αχ!

209
00:09:39,230 --> 00:09:40,710
Τι λες για τη μαμά μου;
Τι;

210
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
Ναι!
- [σύγκρουση]

211
00:09:41,885 --> 00:09:43,844
- Ω, ω, ω, ω.

212
00:09:45,889 --> 00:09:47,195
- Γιατί μισείς τις λάμπες μας;

213
00:09:47,325 --> 00:09:49,371
- Δεν ήμουν. Η λάμπα ήταν
μιλάμε για τη μαμά μου, μωρό μου.

214
00:09:49,501 --> 00:09:51,678
Απλά--

215
00:09:51,808 --> 00:09:52,896
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, θα πάρω
μια σκούπα.

216
00:09:53,027 --> 00:09:55,682
- Όχι, όχι, όχι, θα... θα πάρω
θα το κάνω.

217
00:09:55,812 --> 00:09:58,119
Θα το καθαρίσω.
- Έλα, Τσάρλι!

218
00:09:58,249 --> 00:09:58,859
Πρέπει να πάμε!

219
00:10:00,295 --> 00:10:01,513
- Είναι εκεί μέσα.
- Ώρα για το σχολείο.

220
00:10:01,644 --> 00:10:04,604
- Το σχολείο δεν ξεκινάει για
άλλη μια ώρα.

221
00:10:04,734 --> 00:10:06,954
- Γεια, Ντίλαν, έρχεσαι;

222
00:10:09,043 --> 00:10:11,088
- Ποιος είναι ο πρώτος μου κανόνας
για το σχολείο;

223
00:10:11,219 --> 00:10:15,223
- ΟΛΟΙ: Δεν πας σχολείο
πριν το σχολείο.

224
00:10:15,353 --> 00:10:16,354
- Ακριβώς.

225
00:10:16,485 --> 00:10:19,923
- ♪

226
00:10:20,054 --> 00:10:21,664
- Τα λέμε εκεί πίσω.

227
00:10:21,795 --> 00:10:25,276
- ♪

228
00:10:25,407 --> 00:10:28,584
- Ωχ, δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα
αυτά τα παιδιά πληρώνουν για αυτό.

229
00:10:28,715 --> 00:10:29,933
- Τα μπέρδεψες.

230
00:10:30,064 --> 00:10:32,849
Θα μπορούσατε να κολυμπήσετε
όλα αυτά τα μετρητά.

231
00:10:37,811 --> 00:10:39,769
- [κλικ κλείστρου κάμερας]

232
00:10:39,900 --> 00:10:41,858
-Μην βλέπεις τον άλλον
άνθρωποι που περιμένουν;

233
00:10:41,989 --> 00:10:44,600
Θα πάρεις το tur-r-r-rn σου.

234
00:10:44,731 --> 00:10:46,515
Διευθυντής Matthews.

235
00:10:46,646 --> 00:10:48,256
Τι σε φέρνει εδώ;

236
00:10:48,386 --> 00:10:50,127
-Δουλεύω εδώ.

237
00:10:50,258 --> 00:10:53,130
Επίσης, έμαθα ότι υπήρχε
μια φασαρία στο διάδρομο,

238
00:10:53,261 --> 00:10:56,264
οπότε ήρθα να δω τι ήταν
συνεχίζεται.

239
00:10:56,394 --> 00:10:58,396
- Τίποτα, μόνο δυο
επιχειρηματίες

240
00:10:58,527 --> 00:11:00,355
προσπαθεί να βγάλει χρήματα.

241
00:11:00,485 --> 00:11:02,836
- Αστείο, γιατί μοιάζει
εσείς οι δύο χρεώνετε φοιτητές

242
00:11:02,966 --> 00:11:04,751
να βγάλουν φωτογραφίες
με μια ανόητη ζώνη.

243
00:11:07,275 --> 00:11:10,278
Όλοι, διασκορπιστείτε τώρα.

244
00:11:10,408 --> 00:11:12,541
Θα βεβαιωθώ ότι το καθένα
από εσάς παίρνει τα χρήματά σας πίσω.

245
00:11:16,632 --> 00:11:19,591
Όχι, α, α, α.

246
00:11:19,722 --> 00:11:23,030
Κατάσχω αυτή τη ζώνη μέχρι
το τέλος της σχολικής χρονιάς.

247
00:11:28,513 --> 00:11:29,819
- Τσάρλι.

248
00:11:32,779 --> 00:11:35,303
- Ο αγοραστής έρχεται αύριο,
και μόλις χάσαμε τη ζώνη.

249
00:11:35,433 --> 00:11:37,566
Θα μπούμε σε τόσα πολλά
πρόβλημα.

250
00:11:37,697 --> 00:11:41,222
- Μισώ να είμαι αυτό φίλε
λέει, «Σου το είπα».

251
00:11:41,352 --> 00:11:43,441
Οπότε δεν θα το κάνω.

252
00:11:43,572 --> 00:11:44,921
Θα το στείλω μήνυμα.

253
00:11:48,577 --> 00:11:50,710
- [τα τηλέφωνα χτυπούν]

254
00:11:50,840 --> 00:11:53,234
- Πω πω, είναι γρήγορος.
- [σύγκρουση]

255
00:11:53,364 --> 00:11:54,148
- ♪

256
00:11:56,803 --> 00:11:58,718
- Α, και ξέχασα να αναφέρω,
ωραίο καπέλο, Τσακλς.

257
00:11:58,848 --> 00:12:00,197
Πραγματικά το τραβάς.

258
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι.

259
00:12:01,938 --> 00:12:03,374
Μη σταματάς να σε κάνω.

260
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Ξέρεις, εκτός αν το θέλεις.

261
00:12:05,420 --> 00:12:08,031
- Όχι, είμαι καλά.

262
00:12:08,162 --> 00:12:10,947
- Λοιπόν, ο αγοραστής έρχεται
αύριο το βράδυ

263
00:12:11,078 --> 00:12:15,212
για να πάρει το πρωτάθλημα Triple J
ζώνη.

264
00:12:15,343 --> 00:12:16,823
- Ξέρουμε.

265
00:12:16,953 --> 00:12:18,389
- Και ακόμα δεν το έχεις πάρει
Διευθυντής Matthews

266
00:12:18,520 --> 00:12:21,523
να σου δώσω τη ζώνη.
- Ξέρουμε.

267
00:12:21,653 --> 00:12:23,568
- Σου τελειώνει ο χρόνος.

268
00:12:23,699 --> 00:12:26,528
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Ξέρουμε!

269
00:12:26,658 --> 00:12:28,356
- Τσάρλι, εσύ κι εγώ είμαστε απλά
θα πρέπει να γλιστρήσει

270
00:12:28,486 --> 00:12:30,488
στο γραφείο του διευθυντή
και πάρτε πίσω τη ζώνη

271
00:12:30,619 --> 00:12:31,925
κατά τη διάρκεια του σχολείου σήμερα.

272
00:12:32,055 --> 00:12:34,188
- Όλοι το ξέρουν αυτό
όλα τα κατασχεθέντα

273
00:12:34,318 --> 00:12:38,366
είναι στην τάξη του κυρίου Έλιοτ,
όπου έχουν κράτηση.

274
00:12:38,496 --> 00:12:39,454
- Λοιπόν, δεν το κάνω αυτό.

275
00:12:39,584 --> 00:12:41,151
Δεν κάνω κράτηση.

276
00:12:41,282 --> 00:12:43,023
Έχω ακούσει ιστορίες.

277
00:12:43,153 --> 00:12:46,809
Κυρίως από τον Dylan, γιατί
συνήθως είναι υπό κράτηση.

278
00:12:46,940 --> 00:12:48,985
- Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

279
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
- Ξέρεις, μια ληστεία την ημέρα
ακούγεται σαν

280
00:12:51,074 --> 00:12:53,120
η απόλυτη πρόκληση για
κάποιος.

281
00:12:55,426 --> 00:12:56,950
- Ω ναι.

282
00:12:57,080 --> 00:13:00,127
Είναι τα πράγματα που θα έκαναν τα παιδιά
μιλάμε για πάντα.

283
00:13:00,257 --> 00:13:03,173
Κάποιοι μπορεί να το βάλουν κιόλας
ένα τραγούδι.

284
00:13:04,522 --> 00:13:07,351
Ένα ραπ τραγούδι.

285
00:13:07,482 --> 00:13:09,440
Ένα ραπ τραγούδι...
- Δεν μπορώ να κάνω ραπ για τίποτα

286
00:13:09,571 --> 00:13:11,878
αν με πιάσουν και χάσω
το στούντιο μου για πάντα.

287
00:13:14,532 --> 00:13:16,186
- Το κατάλαβα!

288
00:13:16,317 --> 00:13:18,188
Θα τηλεφωνήσω
Διευθυντής Matthews

289
00:13:18,319 --> 00:13:19,886
και παρίστανε τη μαμά.

290
00:13:21,278 --> 00:13:23,063
- Δεν το κάνουμε αυτό.
- [σύγκρουση]

291
00:13:23,193 --> 00:13:25,587
- Κορίτσι μου, τι φταίει
με τα χέρια σου;

292
00:13:27,763 --> 00:13:30,070
Είναι σαφές ότι χωρίς
βοήθειά μου, είσαι απολύτως

293
00:13:30,200 --> 00:13:31,723
θα πιαστεί.

294
00:13:31,854 --> 00:13:35,510
Αλλά αν το κάνουμε αυτό, είμαστε
όλα μαζί σε αυτό.

295
00:13:35,640 --> 00:13:38,208
Αύριο στο μεσημεριανό γεύμα,
σερβίρουν νάτσος.

296
00:13:38,339 --> 00:13:40,210
Μόλις ο Τσάρλι χορτάσει
του νάτσος, θα κάνει

297
00:13:40,341 --> 00:13:43,126
αυτό που κάνει ο Τσάρλι.

298
00:13:43,257 --> 00:13:47,130
Μόλις γίνει αυτό, Ρεβέκκα
θα ζητήσει να φύγει και από την τάξη,

299
00:13:47,261 --> 00:13:51,482
γιατί όταν ο θυρωρός το κεφάλι
για να ξεβουλώσει το χάος του Τσάρλι,

300
00:13:51,613 --> 00:13:53,223
θα δανειστεί το καρότσι του.

301
00:13:53,354 --> 00:13:57,053
Εγώ, φυσικά, θα είμαι ήδη
μέσα στον κάδο απορριμμάτων.

302
00:13:57,184 --> 00:14:00,274
Η Ρεβέκκα θα μας σπρώξει μέσα
Η τάξη του κυρίου Έλιοτ,

303
00:14:00,404 --> 00:14:03,190
όπου θα είναι άδειο γιατί
είναι η ώρα κύριε Έλιοτ

304
00:14:03,320 --> 00:14:05,932
πάντα εξαφανίζεται σε
το σαλόνι του δασκάλου

305
00:14:06,062 --> 00:14:07,063
για κάποιο λόγο.

306
00:14:07,194 --> 00:14:10,937
- ♪

307
00:14:15,332 --> 00:14:16,943
- Μάιλς!

308
00:14:17,073 --> 00:14:18,945
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις
να πάρω την τέχνη μου κάτω;

309
00:14:19,075 --> 00:14:22,165
- [χτυπώντας τις σκάλες]

310
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
- Γεια, έτσι πρέπει--πρέπει
Να ξεκινήσω στο γκαράζ;

311
00:14:24,864 --> 00:14:25,821
Θέλεις να κάνεις λίγο χώρο

312
00:14:25,952 --> 00:14:28,084
εκεί πέρα;
- Τι; Όχι.

313
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Αφού όλοι τρελαίνονται
πάνω από την τέχνη μου,

314
00:14:30,434 --> 00:14:33,481
Αποφάσισα να σκηνοθετήσω τους πίνακές μου
σε όλα τα σπίτια

315
00:14:33,611 --> 00:14:35,700
που πουλάω.

316
00:14:35,831 --> 00:14:38,399
Ξέρω, είναι συναρπαστικό,
σωστά;

317
00:14:38,529 --> 00:14:42,620
Όταν οι υποψήφιοι αγοραστές περπατούν
στα πρόσφατα σκηνοθετημένα σπίτια

318
00:14:42,751 --> 00:14:47,625
με τους πίνακές μου, θα το κάνουν
σίγουρα θέλεις να αγοράσεις.

319
00:14:47,756 --> 00:14:49,584
[γέλια]

320
00:14:49,714 --> 00:14:53,327
Μάιλς, σταμάτα να παίζεις.

321
00:14:53,457 --> 00:14:55,111
Ε, Μάιλς.

322
00:14:55,242 --> 00:14:56,634
Μάιλς.

323
00:14:56,765 --> 00:15:00,464
Μάιλς, παράδωσε το κουτί.

324
00:15:00,595 --> 00:15:03,424
- Γουα-ουα-ω.

325
00:15:03,554 --> 00:15:04,686
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Πάρε--αχ!

326
00:15:06,470 --> 00:15:10,387
Μάιλς, τι έχει πάρει
μέσα σου;

327
00:15:10,518 --> 00:15:12,433
- [γκρίνια]

328
00:15:14,087 --> 00:15:15,175
Μωρό...

329
00:15:18,656 --> 00:15:22,182
Εντάξει, μωρό μου, κοίτα, μπορεί
έχουν υπερβάλει

330
00:15:22,312 --> 00:15:24,662
για το πόσο υπέροχοι είναι οι πίνακές σου.

331
00:15:24,793 --> 00:15:26,534
- Δηλαδή είναι απλά καλοί;

332
00:15:26,664 --> 00:15:28,014
- Μμ-μμ.

333
00:15:28,144 --> 00:15:29,276
- Μέσος όρος;

334
00:15:31,017 --> 00:15:33,149
- Μωρό μου, είναι αποκρουστικά.
- Τι;

335
00:15:33,280 --> 00:15:35,369
[γκρίνια]

336
00:15:35,499 --> 00:15:38,502
Με άφησες να περπατάω σαν
Ήμουν αυτός ο καταπληκτικός καλλιτέχνης.

337
00:15:39,939 --> 00:15:42,202
Ξέρεις πόση ώρα
σπατάλησα;

338
00:15:42,332 --> 00:15:45,553
- Μωρό μου, κοίτα, συγγνώμη,
εντάξει;

339
00:15:47,076 --> 00:15:48,208
Όχι, πραγματικά, είμαι πραγματικά,
πραγματικά λυπάμαι.

340
00:15:48,338 --> 00:15:50,732
Απλώς προσπαθούσα να είμαι
υποστηρικτικός.

341
00:15:50,862 --> 00:15:53,039
- Υποστηρικτικό;

342
00:15:53,169 --> 00:15:55,867
[αναστεναγμοί και γέλια]

343
00:15:55,998 --> 00:16:00,394
Όπως το πώς ενθαρρύνουμε τον Τσάρλι
με τις περίεργες επιλογές καπέλων του;

344
00:16:00,524 --> 00:16:01,873
- Ακριβώς.

345
00:16:05,747 --> 00:16:07,618
- Μάιλς.

346
00:16:07,749 --> 00:16:10,404
Εκτιμώ αυτό που έκανες.

347
00:16:10,534 --> 00:16:13,494
Αλλά αν θέλετε να είστε υποστηρικτικοί,

348
00:16:13,624 --> 00:16:15,017
να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

349
00:16:17,063 --> 00:16:17,977
-Είσαι σίγουρος για αυτό;

350
00:16:18,107 --> 00:16:21,067
πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.
Καλά. Καλά.

351
00:16:21,197 --> 00:16:22,503
Εντάξει, νέος κανόνας.

352
00:16:22,633 --> 00:16:26,246
Χμ, σε αυτό το σπίτι,

353
00:16:26,376 --> 00:16:29,162
θα είμαστε ειλικρινείς
ο ένας τον άλλον ό,τι κι αν γίνει.

354
00:16:29,292 --> 00:16:31,207
- Ξεκινώντας με τα καπέλα του Τσάρλι;

355
00:16:31,338 --> 00:16:34,036
- Απολύτως.
- [γέλια]

356
00:16:34,167 --> 00:16:38,127
- Με συγχωρείς;
- Ναι.

357
00:16:38,258 --> 00:16:41,870
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάρουμε
όλα αυτά κάτω.

358
00:16:44,351 --> 00:16:48,790
- ♪

359
00:16:51,401 --> 00:16:54,535
- Το φλιτζάνι της πουτίγκας είναι άδειο.

360
00:16:54,665 --> 00:16:58,278
Είπα...το φλιτζάνι πουτίγκας
είναι άδειο!

361
00:16:58,408 --> 00:17:00,367
Είπα τη πουτίγκα - πάρε τα οπίσθιά σου
έξω από τον κάδο απορριμμάτων.

362
00:17:00,497 --> 00:17:01,803
Κανείς δεν είναι εδώ.

363
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
- Γιατί δεν το είπες;

364
00:17:05,415 --> 00:17:06,982
- Ας πάρουμε αυτή τη ζώνη,
παρακαλώ.

365
00:17:21,257 --> 00:17:22,954
- [κλικ στην πόρτα]
- Γρήγορα, κρύψου!

366
00:17:29,526 --> 00:17:31,702
- Δεν θα έπρεπε ποτέ
συμφώνησε να αφήσει τον κύριο Έλιοτ

367
00:17:31,833 --> 00:17:34,792
χρησιμοποιήστε το σαλόνι του δασκάλου
για hot yoga.

368
00:17:34,923 --> 00:17:37,317
Α, θα ξεκολλήσω
εδώ μέσα.

369
00:17:40,233 --> 00:17:41,973
Θα έχανε αυτός ο θυρωρός
το κεφάλι του αν δεν ήταν

370
00:17:42,104 --> 00:17:43,149
κολλημένο στους ώμους του.

371
00:17:46,978 --> 00:17:49,111
Ωχ, έχασε
το καπέλο του όμως.

372
00:17:51,983 --> 00:17:53,115
Το δικό μου τώρα.

373
00:17:55,335 --> 00:17:57,946
[γέλια]

374
00:17:58,077 --> 00:18:00,992
Ναι.

375
00:18:01,123 --> 00:18:02,864
- [ψιθυρίζει] Έτσι είναι
Κοίταξα;

376
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
- Ναι.

377
00:18:04,735 --> 00:18:05,736
- Ε.

378
00:18:05,867 --> 00:18:08,783
Τελείωσα με τα καπέλα.

379
00:18:08,913 --> 00:18:12,482
- Τώρα ας υπάρχει τζαζ.
[γέλια]

380
00:18:12,613 --> 00:18:14,745
- [παίζει σαξόφωνο]

381
00:18:14,876 --> 00:18:17,618
- Ο άνθρωπος έχει ταλέντο.

382
00:18:17,748 --> 00:18:20,751
- Πάω να ψάξω
άλλη διέξοδος.

383
00:18:20,882 --> 00:18:25,669
- [Σαξόφωνο συνεχίζει]

384
00:18:25,800 --> 00:18:28,629
- Ε, πολύ σούβλα
στη βαλβίδα σούβλας.

385
00:18:32,111 --> 00:18:33,721
- [πατάμε]

386
00:18:33,851 --> 00:18:35,984
- Νομίζω ότι θα χρειαστώ
μια σφουγγαρίστρα.

387
00:18:36,115 --> 00:18:37,638
Μπίνγκο.

388
00:18:39,683 --> 00:18:41,598
- [γκρίνια]

389
00:18:46,255 --> 00:18:47,604
- Πρέπει να απαλλαγούμε από τα στοιχεία.

390
00:18:50,607 --> 00:18:51,869
- Καμία τύχη.

391
00:18:52,000 --> 00:18:53,958
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν μας βρει.

392
00:18:56,570 --> 00:18:58,441
- Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
- Πήγαινε. Πάω.

393
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
- Περίμενε.

394
00:19:05,231 --> 00:19:06,406
Πάω!

395
00:19:13,413 --> 00:19:16,764
- Φίλε, ήμασταν τόσο κοντά
να πάρει αυτή τη ζώνη.

396
00:19:16,894 --> 00:19:19,158
Υποθέτω ότι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα
είναι να πάω σπίτι,

397
00:19:19,288 --> 00:19:20,724
ζητήστε συγγνώμη από τον μπαμπά για την καταστροφή
την πώλησή του,

398
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
και ελπίζουμε την τιμωρία μας
είναι γρήγορος.

399
00:19:23,336 --> 00:19:25,860
- Κι αν σου το έλεγα
δεν φύγαμε με άδεια χέρια;

400
00:19:25,990 --> 00:19:27,296
-Τι λες;

401
00:19:30,212 --> 00:19:33,389
- Χαλαρώστε τα μάτια σας σε αυτό!
- [λαχανίσματα]

402
00:19:33,520 --> 00:19:35,130
- Ελπίζω να σκοπεύετε να μοιραστείτε
ότι.

403
00:19:35,261 --> 00:19:36,436
- Τι; Όχι!

404
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
Αυτό εννοούσα.

405
00:19:41,180 --> 00:19:43,704
- Περίμενε, πότε βρήκες
η ζώνη;

406
00:19:43,834 --> 00:19:45,271
- Όταν έψαχνα
μια διέξοδος.

407
00:19:45,401 --> 00:19:46,576
Το έβαλα στο καρότσι του θυρωρού.

408
00:19:46,707 --> 00:19:49,100
Αυτός είναι όλος ο λόγος
Χρειαζόμουν να το πάρεις.

409
00:19:49,231 --> 00:19:52,495
- Α, αυτό είναι απολύτως λογικό.

410
00:19:52,626 --> 00:19:55,150
- Απλά πες ότι δεν καταλαβαίνεις.
- Δεν καταλαβαίνω.

411
00:19:55,281 --> 00:19:57,848
- Είναι απλό, το κατάλαβα
αν μας πιάσουν,

412
00:19:57,979 --> 00:20:01,287
τουλάχιστον η ζώνη και το drone μου
θα τα κατάφερνε ακόμα εντάξει.

413
00:20:01,417 --> 00:20:03,114
- Drone;
- Ναι.

414
00:20:05,291 --> 00:20:06,509
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσα
πραγματοποιήστε το

415
00:20:06,640 --> 00:20:08,163
χωρίς να το προσέξει κανείς.

416
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
- Αυτό δεν ήταν μέρος
του σχεδίου.

417
00:20:10,687 --> 00:20:12,689
- Φτωχή, ευκολόπιστη Ρεβέκκα.

418
00:20:12,820 --> 00:20:14,343
Φυσικά και ήταν.

419
00:20:15,649 --> 00:20:17,607
Όταν ο Διευθυντής Μάθιους πήρε
το drone μου μακριά

420
00:20:17,738 --> 00:20:20,654
για όλη τη σχολική χρονιά,
Ήμουν αποφασισμένος να το πάρω πίσω.

421
00:20:20,784 --> 00:20:23,178
Κάποτε ο θείος Μάιλς βρήκε το δικό του
ζώνη, ήξερα τι έπρεπε να κάνω.

422
00:20:23,309 --> 00:20:25,659
Σε κάνει να θέλεις να το πάρεις.

423
00:20:25,789 --> 00:20:27,574
- Περίμενε, για να μας βάλεις
όλα αυτά μόνο για να τα πάρεις

424
00:20:27,704 --> 00:20:29,184
πίσω το drone σου;

425
00:20:29,315 --> 00:20:31,055
- Αν μας ρωτούσες
να σε βοηθήσω,

426
00:20:31,186 --> 00:20:33,710
θα λέγαμε ναι.

427
00:20:33,841 --> 00:20:35,146
- Δεν το είχα σκεφτεί.

428
00:20:35,277 --> 00:20:37,975
Λοιπόν, καλό είναι να γνωρίζουμε
την επόμενη φορά.

429
00:20:38,106 --> 00:20:39,063
- Χαίρομαι που πήραμε τη ζώνη
πίσω

430
00:20:39,194 --> 00:20:40,369
πριν έρθει ο αγοραστής απόψε.

431
00:20:42,458 --> 00:20:43,633
- Περίμενε!

432
00:20:43,764 --> 00:20:45,940
Κάνε μου τη χάρη και περίμενε με
πριν πάτε σπίτι.

433
00:20:46,070 --> 00:20:48,986
- Γιατί; τι ειναι...

434
00:20:49,117 --> 00:20:50,814
Μπάνιο;
- Ναι.

435
00:20:50,945 --> 00:20:52,207
Παράμερα!

436
00:20:52,338 --> 00:20:55,384
- ♪

437
00:20:58,169 --> 00:21:00,084
- Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι.
- Ναι.

438
00:21:03,349 --> 00:21:06,265
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφώνησε
να πάρω και τις ζωγραφιές μου.

439
00:21:06,395 --> 00:21:08,528
- Λοιπόν, ίσως κάποιοι άνθρωποι
ασχολούνται με περίεργα πράγματα.

440
00:21:08,658 --> 00:21:10,791
- Έκανες την πώληση;
Έκανες την πώληση;

441
00:21:10,921 --> 00:21:12,227
[λαχανίσματα]
- Μμ.

442
00:21:12,358 --> 00:21:15,622
Εε-εε-εε.
- Έλα, Unc, παράτα το παιχνίδι.

443
00:21:15,752 --> 00:21:17,841
Πόσες στοίβες έκανε
σας δίνω για τη ζώνη Triple J;

444
00:21:17,972 --> 00:21:20,627
- Λοιπόν, να δω.

445
00:21:20,757 --> 00:21:23,934
Ε, κανένα.
- Ε;

446
00:21:24,065 --> 00:21:25,066
- Κανένα;
- Ναι.

447
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
- Τότε τι έχει ο φάκελος;

448
00:21:26,633 --> 00:21:28,504
- Το μόνο που πήρα ήταν...

449
00:21:28,635 --> 00:21:32,203
πέντε εισιτήρια για
το πρωτάθλημα πάλης!

450
00:21:32,334 --> 00:21:34,205
Έχει εξαντληθεί εδώ και μήνες.

451
00:21:34,336 --> 00:21:36,295
- Πραγματικά μας απογοήτευσες
σήμερα, Unc.

452
00:21:36,425 --> 00:21:37,992
- Ναι.
- Μμ, υποθέτω ότι άφησα έξω

453
00:21:38,122 --> 00:21:41,604
το πιο σημαντικό μέρος.

454
00:21:41,735 --> 00:21:43,954
Το Triple J θα κάνει
μια ιδιαίτερη εμφάνιση.

455
00:21:44,085 --> 00:21:48,611
- Τι; [γέλια]
- Αχχχ!

456
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
- Ναι!

457
00:21:50,918 --> 00:21:53,007
Τι να πω;

458
00:21:53,137 --> 00:21:57,272
Είμαι φαν του Triple J τώρα!
Ουα!

459
00:21:57,403 --> 00:21:58,578
- ΟΛΟΙ: Ναι!

460
00:22:27,302 --> 00:22:30,436
- [Παίζει το θέμα Nickelodeon]

461
00:22:30,566 --> 00:22:34,566
- ♪